All News Releases

HCPH| Residents Face Double Threat from Hurricane Laura and COVID-19

Residents Face Double Threat from Hurricane Laura and COVID-19

Now is NOT the Time to Stop Wearing Masks and Practicing Social Distancing

Houston – Hurricane Laura is expected to make landfall early Thursday morning on the Texas or Louisiana coast. That would normally be enough to make us anxious, but after months of coping with a Pandemic, it can feel overwhelming. However, we can’t afford to let our guard down regarding COVID-19. So prepare for the storm while protecting yourself and your family from the virus. Continue to wear a mask in public, stay 6 feet from others and wash your hands frequently.

Here are some additional tips to help you and your family stay safe from Laura and COVID-19:

  • Give yourself more time than usual to prepare your emergency food, water, and medicine supplies. If in-person shopping is your only choice, take steps to protect your and others’ health when running essential errands.
    • When filling prescriptions by limit in-person visits to the pharmacy. Sign up for mail order delivery or call in your prescription ahead of time and use drive-through windows or curbside pickup, if available.
    • Try to limit your exposure to grocery stores as much as you can. If possible, order food and other items online for home delivery of curbside pickup.
    • Use a drive-through ATM or online banking, if possible.
    • Use telemedicine services, if available, for doctors’ visits.
  • If you need to evacuate, prepare a “go kit” with personal items you cannot do without during an emergency. Include items that can help protect you and others from COVID-19, such as:
    • Hand sanitizer, or bar/liquid soap if not available
    • Cloth face coverings for each person (except children under 2)
    • Disposable gloves (remember to dispose of gloves and masks properly)
  • Pay attention to local guidance about updated plans for evacuations and shelters, including potential shelters for your pets.
  • When checking on your neighbors and friends, follow social distancing recommendations (staying at least 6 ft. /2m - about 2 arms’ length, from others). Follow CDC recommendations to protect yourself and others.
  • If you need to go to a public disaster shelter, follow CDC recommendations to stay safe and healthy a during the COVID-19 pandemic.
  • Is you are feeling overwhelmed, please contact The Disaster Distress Helpline at 1-800-985-5990.

To stay informed and latest updates, visit www.readyharris.org and www.hcphtx.org.



 Los residentes enfrentan doble reto con el Huracán Laura y el COVID-19

Ahora no es momento de dejar de usar su mascarilla y practicar distanciamiento social  
 
Houston – Se espera que el Huracán Laura toque tierra el jueves por la mañana en las costas de Texas o Luisiana. Normalmente eso es suficiente para causar ansiedad después de meses de lidiar con la pandemia y puede ser angustiante. Sin embargo, no podemos bajar la guardia respecto a COVID-19. Así que protéjase a usted mismo y a su familia del virus.  Continúe usando la mascarilla/cubrebocas en público, manténgase a 6 pies de distancia de los demás y lávese las manos con frecuencia.    

A continuación le ofrecemos algunas sugerencias para ayudarlo a usted y a su familia a mantenerse seguros del huracán y el COVID-19:
• Dese más tiempo de lo común para prepararse con los alimentos de emergencia, medicamentos y agua.  Si solo tiene la opción de hacer las compras en persona, tome las debidas precauciones para proteger su salud y la de los demás al realizar diligencias esenciales.  
o Limite sus visitas a la farmacia al recoger medicamentos de receta médica.  Suscríbase a envíos por correo o llame a la farmacia antes de pasar por el servicio desde el automóvil o entrega, si es posible. 
o Trate de limitar el tiempo que permanece en el supermercado lo más posible.  De ser posible, ordene los alimentos y otros artículos en línea para entrega a domicilio o servicio de entrega al automóvil. 
o Use los cajeros automáticos con servicio desde el automóvil, de ser posible. 
o Use servicios de telemedicina servicios para las visitas de doctor, si están disponibles. 
• Si tiene que evacuar, prepare un equipo portátil con artículos personales imprescindibles durante una emergencia.  Incluya artículos que le puedan ayudar a protegerse a sí mismo y a los demás de COVID-19, tal como:
o Un desinfectante para manos o jabón líquido o en barra, si el primero no está disponible 
o Cubrebocas o mascarilla facial para cada persona (excepto los niños menores de 2 años de edad) 
o Guantes desechables (asegúrese de desechar cubrebocas y guantes adecuadamente)
• Preste atención a las indicaciones locales sobre planes actualizados de evacuación y albergues, incluyendo albergues potenciales para sus mascotas. 
• Cuando revise que sus vecinos y amigos se encuentren bien, siga las recomendaciones de distanciamiento social (quedándose al menos a 6 pies/2metros –lo largo de los dos brazos extendidos, de los demás). 
• Si necesita ir a un albergue para desastres, siga las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) para mantenerse seguro y saludable durante la pandemia de COVID-19. 
• Si se siente abrumado, por favor llame a la Línea de Ayuda para Desastres al 1-800-985-5990 y elija la opción 2.
Para mantenerse informado, visite www.readyharris.org y www.hcphtx.org.