April 8. 2020
Harris County Owned & Operated Parks Closed 4/10-4/13
Harris County Judge Lina Hidalgo will sign an order today closing all county owned and operated parks. The closures begin Friday, April 10th and will last through Easter weekend, prohibiting the use of county owned and operated parks.
“We are at a critical moment in our fight against COVID-19, and we cannot afford to let our guard down,” Judge Hidalgo said. “We’re heartened that the actions we’re taking are already saving as many as 4,500 lives across Harris County. For so many of our residents, Easter and Passover is a time for spiritual fellowship with others, and I want to encourage that to continue at home and online during this critical period. The sooner we come through this together, the faster we’ll be able to return to normalcy and get our economy back up and running again. ”
Over the past 48 hours, Judge Hidalgo consulted with a wide array of elected officials regarding the decision, including Harris County Commissioners Cagle, Radack, Garcia, and Ellis. Hidalgo also notified mayors from across the county her intent to shutter county parks through the weekend prior to announcing the move and advised them to close their parks as well.
Los parques bajo propiedad y operación del Condado Harris cerrarán del 4/10-4/13
La juez del Condado Harris, Lina Hidalgo, hoy firmará unaorden, cerrando todos los parques bajo propiedad y operación del condado. Loscierres comienzan el viernes 10 de abril y durarán hasta el fin de semana dePascua, prohibiendo el uso de parques que estén bajo la propiedad y operacióndel condado.
"Estamos bajo un momento crítico en nuestra luchacontra COVID-19, y no podemos bajar la guardia," dijo la juez Hidalgo."Nos alienta que las acciones que estamos tomando ya están salvando hasta4,500 vidas en todo el Condado Harris." Para muchos de nuestrosresidentes, la Pascua es un momento de comunión espiritual y relación conotros, y quiero alentar que continúe en casa y en línea durante este períodocrítico. Cuanto antes lo superemos juntos, más rápido podremos volver a lanormalidad y volver a poner en marcha nuestra economía."
Durante las últimas 48 horas, la juez Hidalgo consultó ladecisión con una amplia gama de funcionarios electos, entre ellos, loscomisionados del Condado Harris Cagle, Radack, García y Ellis. Hidalgo tambiénnotificó a los alcaldes de todo el condado su intención de cerrar los parquesdel condado durante el fin de semana antes de anunciar la propuesta y lesaconsejó que también cerraran sus parques.
MESSAGE_ID# 453690280390159