All News Releases

If Traveling

• Find out if your neighborhood offers a security/patrol service that will keep an eye on your home while you are away, or sign up with one of the following:
• Harris County Sherriff’s Office Vacation Watch Program for residents in unincorporated areas of Harris County.
• Houston Police Department Alert Slip for residents in the city of Houston.
• Ask a neighbor or family member to pick up your newspapers and mail.
• Consider placing your lights on an automatic timer while you are away.
• Before leaving home, activate your security system.
• If traveling by car, check that your spare tire is inflated and that tire pressure and fluid levels are normal before you leave. Ensure you have sufficient gas and a roadside emergency kit.
• Closely monitor weather forecasts and avoid driving in hazardous conditions.

Finally, after you attend holiday celebrations, do not drink and drive. Celebrate responsibly with a designated driver or arrange for transportation if you plan to consume alcoholic beverages. Law enforcement officials remind residents that driving under the influence is a serious offense and carries harsh penalties including heavy fines and jail time. Do not risk your life or the lives of others!

HCOHSEM wishes everyone a safe and happy holiday season. Resolve to be Ready Around the Clock in 2020 and sign up to receive Ready Harris Alerts at www.readyharris.org/Sign-Up.

(Houston, Texas) – No importa si viaja o se queda en casa esta temporada festiva, la Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Condado Harris (HCOHSEM) alienta a los residentes a tomar precauciones para mantener la temporada alegre y brillante.

• Al preparar su comida:
• No deje estufas, hornos o parrillas sin supervisión, incluso por un corto período de tiempo.
• Elimine la mayor cantidad de humedad posible de los alimentos antes de colocarlos en aceite caliente. No ponga alimentos congelados en grasa caliente. Coloque los alimentos en el aceite suavemente para evitar salpicaduras.
• Mantenga una tapa cerca de la sartén o olla que esté cocinando en caso de incendio. Use la tapa para cubrir las llamas y apague la fuente de calor inmediatamente.
• En caso de incendio, no intente mover la olla o sartén o apagar el fuego con agua.
• Obtenga un extintor de Clase K para extinguir el fuego de la cocina. Otras clases de extintores propagarán el fuego, por lo tanto, no use extintores que no sean de Clase K.
• Si no puede extinguir el fuego, salga usted y su familia del peligro. Llame al 911 tan pronto como esté a una distancia segura del fuego.
• Inspeccione las decoraciones eléctricas por daños antes de usar. Reemplace cualquier decoración con cables deshilachados, enchufes rotos o conexiones sueltas.
• No sobrecargue los enchufes eléctricos.
• Si no está en un temporizador automático, apague todas las luces navideñas antes de irse a dormir o salir de su hogar.
• Las exhibiciones grandes de regalos no deben verse a través de ventanas o puertas de su hogar.
• Monte los árboles de Navidad sobre una base resistente para evitar que se caigan.
• Mantenga las plantas venenosas, como las flores de pascua, fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• Como siempre, asegúrese de que su hogar esté equipado con un detector de monóxido de carbono, alarma de humo y extintor de incendios.

Cuando Compras

• Nunca deje su automóvil desatendido con el motor encendido o con niños o mascotas adentro.
• No deje paquetes u objetos de valor en el asiento de su vehículo porque esto crea una tentación para los ladrones. Coloque sus pertenencias en la cajuelao o fuera de la vista.
• Manténgase alerta a sus alrededores y evite sobrecargarse con paquetes.
• Asegúrese de ubicar sus llaves antes de ir a su automóvil y estacione siempre en áreas bien iluminadas.
• Una vez en su automóvil, cierre las puertas.
• Asegúrese de que los niños sepan su nombre completo, dirección y al menos un número de teléfono para darles a los oficiales de policía o seguridad del centro comercial si se pierden.

Si Viaja

• Averigüe si su vecindario ofrece un servicio de seguridad/patrullaje que vigilará su hogar mientras está fuera, o regístrese con uno de los siguientes:
• Programa de Vigilancia de Vacaciones de la Oficina del Sheriff del Condado Harris para residentes en áreas no incorporadas del Condado Harris.
• Boleto de Alerta del Departamento de Policía de Houston para residentes en la ciudad de Houston.
• Pídale a un vecino o familiar que recoja sus periódicos y correo.
• Considere colocar sus luces en un temporizador automático mientras está fuera.
• Antes de salir de casa, active su sistema de seguridad.
• Si viaja en automóvil, verifique que la llanta de repuesto esté inflada y que la presión de las llantas y los niveles de líquido sean normales antes de partir. Asegúrese de tener suficiente gasolina y un kit de emergencia de carretera.
• Monitoree de cerca los pronósticos del tiempo y evite conducir en condiciones peligrosas.

Finalmente, después de asistir a las celebraciones festivas, no beba y maneje. Celebre de manera responsable con un conductor designado u organice el transporte si planea consumir bebidas alcohólicas. Los funcionarios de la ley les recuerdan a los residentes que conducir bajo los efectos del alcohol es un delito grave y lleva penas severas que incluyen fuertes multas y tiempo en prisión. ¡No arriesgues tu vida ni la de los demás!

HCOHSEM les desea a todos una temporada festiva segura y feliz. Decídase a estar listo todo el tiempo en 2020 e inscríbase para recibir alertas de Ready Harris en www.readyharris.org/Sign-Up.

MESSAGE_ID# 401326039114203

---